Voici quatre extraits (live) de breaks marquant une transition rythmique entre une partie "gazeuse" et une partie plus calme.
Juste pour le plaisir :
../../lib/0/4/15640/files/Herri-Son/Ecoute/Bamboleo-(Live)---Extrait.mp3
Musique, images et paroles (traduction perso, sans garantie) :

Bendito tu me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'
Béni sois-tu /Tu mas donné la foi/Pour chanter comme ça vient/Pour chanter comme il se doit
Ya todo el mundo anda diciendo, Que los Van Van están en la calle otra vez
Déjà tout le monde raconte/Que les Van Van sont à nouveau dans la rue
Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'
Repito... ya todo el mundo anda diciendo, Que los Van Van están en la calle otra vez
Je répète Déjà tout le monde raconte/Que les Van Van sont à nouveau dans la rue
Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'
Eh, eh, eh
Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'
(2 veces)
Y cómo dicen en Puerto Rico, Ay bendiiitoooooo
Et comme on dit à Pueto Rico/Béni sois-tu
Bendito tu me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'
Wait wait wait wait wait wait
La vida tiene cosas buenas,
Tiene cosas malas
Aquí no hay fallo, porque yo
Yo traigo el toque del año.
Attends /La vie a de bons côtés/La vie a de mauvais côtés/Ici il ny a pas de petto, parce que moi/Jamène le truc qui assure cette année
El fanático de los Van Van que se pone a bailar
Le fan des Van Van qui se met à danser
Qué toque
Ça assure ! ! !
Pero mira a Quiqui, Que poco a poco se ha comprado una moto.
Regarde Quiqui/Qui a fini par sacheter une moto
Qué toque.
Julito y Frank Julio en un riquimbili, Por toda la Habana
Julito et Frank Julio sur un riquimbili (vélo customisé avec un moteur)/A travers la Havane
Qué toque
El chamaco de la discoteca, Que se la tira fresca.
Le jeune de la discothèque/Qui se la joue
Qué toque
Y Bustamante con su traje Armani
Et Bustamante avec son costume Armani
Qué toque
Y que me dicen de Chabela, Con su jean a la cadera
Et que me dites vous de Chabela/Avec son jean tombant sur les hanches
Qué toque
Hey hey lo malo, lo feo y lo negativo, Lo feo, lo malo, lo negativo
Dice así, La envidia, la mentira, la cosa mala
Eh eh
Eh, eh, le mauvais, le moche et le négatif/Le moche, le mauvais et le négatif/Dit ainsi/Lenvie, le mensonge, la chose mauvaise
Qué fallo
Quel Petto ! ! !
Oye el teniente no se peino
Ecoute, le lieutenant ne sest pas coiffé
Qué fallo
Oye Ernesto, La consola se joooorobó
Ecoute Ernesto/La console sest retrouvée naze
Qué fallo
Una camisa nueva, Con un agujero chapucero
Une chemise neuve/Avec un trou camouflé
Qué fallo
Una blusa de bola, Un pantalón de cuadro
Une blouse à motif (???)/Un pantalon à carreaux
Eh eh
Qué fallo
Te cogieron metiendo las manos hermano
Tu tes fait prendre la main dans le sec, mon frère
Qué fallo
Tomando cerveza y nunca levanta cabeza
Il boit sa bière et ne lève jamais la tête
Qué fallo
Ecoute proposée par Beñat :
Hommage aux Beatles : Fool on the hill par Ray Sepulveda
A vos commentaires...
Ecoute proposée par Bouli :
A vos commentaires...
A vos commentaires...
Commentaires