Bendito tu me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'

Béni sois-tu /Tu m’as donné la foi/Pour chanter comme ça vient/Pour chanter comme il se doit

Ya todo el mundo anda diciendo, Que los Van Van están en la calle otra vez

Déjà tout le monde raconte/Que les Van Van sont à nouveau dans la rue

Repito... ya todo el mundo anda diciendo, Que los Van Van están en la calle otra vez

Je répète … Déjà tout le monde raconte/Que les Van Van sont à nouveau dans la rue

Bendito tú me diste la fe
Pa' cantar cómo va
Pa' cantar cómo e'
(2 veces)

Y cómo dicen en Puerto Rico, Ay bendiiitoooooo

Et comme on dit à Pueto Rico/Béni sois-tu

Wait wait wait wait wait wait
La vida tiene cosas buenas,
Tiene cosas malas
Aquí no hay fallo, porque yo
Yo traigo el toque del año.

Attends … /La vie a de bons côtés/La vie a de mauvais côtés/Ici il n’y a pas de petto, parce que moi/J’amène le truc qui assure cette année

El fanático de los Van Van que se pone a bailar

Le fan des Van Van qui se met à danser

Pero mira a Quiqui, Que poco a poco se ha comprado una moto.

Regarde Quiqui/Qui a fini par s’acheter une moto

Qué toque.

Julito y Frank Julio en un riquimbili, Por toda la Habana

Julito et Frank Julio sur un riquimbili (vélo customisé avec un moteur)/A travers la Havane

Qué toque

El chamaco de la discoteca, Que se la tira fresca.

Le jeune de la discothèque/Qui se la joue …

Qué toque

Y Bustamante con su traje Armani

Et Bustamante avec son costume Armani

Qué toque

Y que me dicen de Chabela, Con su jean a la cadera

Et que me dites vous de Chabela/Avec son jean tombant sur les hanches

Qué toque

Hey hey lo malo, lo feo y lo negativo, Lo feo, lo malo, lo negativo
Dice así, La envidia, la mentira, la cosa mala
Eh eh

Eh, eh, le mauvais, le moche et le négatif/Le moche, le mauvais et le négatif/Dit ainsi/L’envie, le mensonge, la chose mauvaise

Oye el teniente no se peino

Ecoute, le lieutenant ne s’est pas coiffé

Qué fallo

Oye Ernesto, La consola se joooorobó

Ecoute Ernesto/La console s’est retrouvée naze

Una camisa nueva, Con un agujero chapucero

Une chemise neuve/Avec un trou camouflé

Qué fallo

Una blusa de bola, Un pantalón de cuadro

Une blouse à motif (???)/Un pantalon à carreaux

Eh eh
Qué fallo

Te cogieron metiendo las manos hermano

Tu t’es fait prendre la main dans le sec, mon frère

Qué fallo

Tomando cerveza y nunca levanta cabeza

Il boit sa bière et ne lève jamais la tête